东皋十首 其一

屋名尽挂陶家牓,人物应惭菊畔身。
解作文章肯归去,不应陶后说无人。

译文

收起展开
各处屋舍的匾额都效仿陶渊明的题署,后世文人面对菊边归隐的陶公,应当自觉惭愧。
倘若真能通晓诗文道义又肯弃官归隐,就不该妄言陶渊明之后再也没有同道之人。

注释

收起展开
  • 东皋晁补之退隐后居所的所在地名,此处化用陶渊明《归去来兮辞》“登东皋以舒啸”的句意,本身就带有隐逸文化的象征意味。
  • 陶家牓牓同“榜”,指陶渊明居所的匾额,后世不少归隐文人都效仿陶渊明的风格题署自己的屋舍名号。
  • 菊畔身指归隐于东篱菊边的陶渊明,陶渊明有“采菊东篱下”的传世名句,是后世隐逸文人公认的精神象征。
  • 解作文章此处并非单指会写诗文,而是指代拥有陶渊明那样的精神追求与人格操守。

赏析

收起展开
这首诗通篇以陶渊明为核心意象,用典自然妥帖,毫无斧凿痕迹,是晁补之田园诗的代表性作品。

前两句从屋舍题名、人物行止两个维度,点出后世文人对陶渊明隐逸风范的普遍追慕,同时暗讽很多人只效仿其外在形式,却不肯真正践行归隐之志的虚伪做派。后两句笔锋一转振起全篇,提出只要真正做到不恋仕途、践行陶渊明的精神内核,就不必哀叹陶公之后后继无人,既彰显了诗人自己归隐田园的坚定决心,也跳出了一般咏陶诗一味崇古的局限,赋予了隐逸精神更鲜活的传承意义。

创作背景

收起展开
晁补之是“苏门四学士”之一,长期卷入北宋新旧党争的漩涡,仕途几经贬谪,多次辗转于地方任所。

晚年他退隐家乡济州金乡,营建归来园,追慕陶渊明的归隐风范,自号“归来子”,《东皋十首》正是这一闲居时期创作的组诗,多抒发田园闲居意趣与对陶渊明人格精神的仰慕。