东皋十首·其二

郭外朝阳一巷斜,青槐厅事带丘麻。
路逢扶辔双童问,不是城东太尉家。

译文

收起展开
城外朝阳铺洒在斜斜的小巷上,青槐掩映的屋舍旁杂生着野生的麻草。
路上遇到两个牵马的童子向人打听,这里并不是城东的太尉府邸。

注释

收起展开
  • 东皋本指水边向阳的高地,这里是晁补之归隐后所居田园的名号。
  • 厅事原指官府办公的厅堂,这里代指诗人归隐居所的堂屋。
  • 丘麻野生的麻类植物,此处形容居所周边野趣盎然,没有人工刻意打理的痕迹。
  • 扶辔拉住马缰绳,这里指牵马。
  • 太尉家指显贵的高官府邸,代指往日诗人仕宦时期常往来的权贵门第。

赏析

收起展开
这首小诗截取乡居生活的一个细碎片段,以极简的笔墨勾勒出充满野趣的隐居风貌,毫无仕宦文学的端严之气。

前两句写景,城郊斜巷沐着朝阳,青槐掩映的屋舍边野麻丛生,全无朱门甲第的规整华贵,暗喻诗人已经彻底脱离了往日官场的浮华语境。后两句以孩童天真的问询收束全诗,用“不是城东太尉家”的答语轻描淡写地点明自身境遇的转变,没有愤懑也没有不甘,只有卸下仕宦重担后的松弛与释然,平淡语词中藏着极深的人生况味。

创作背景

收起展开
《东皋十首》是晁补之贬谪归隐济州金乡期间的组诗作品,东皋是他在城郊营建的归隐庄园,他在此地自号“归来子”,效仿陶渊明的田园生活意趣。

当时新旧党争激烈,晁补之作为旧党人物被罢去官职,远离了汴京的权贵交游圈,在乡野间安享平淡自在的闲居时光,这首小诗便是他日常出行途中的即兴创作。