东皋十首 其三

小阁高原最上头,下床莫遣许公羞。
如今老罢栏边意,不是元龙百尺楼。

译文

收起展开
小阁修建在高原的最高处,我安闲卧于下床,绝不会让当年的许汜感到羞愧。
如今我年老退居,倚立栏边的心境,早已不是当年陈元龙高卧百尺楼的豪纵气概。

注释

收起展开
  • 东皋晁补之退居故里时营建的园囿名,取自陶渊明“登东皋以舒啸”的归隐意象,代指诗人的闲居之所。
  • 许公指三国时期的名士许汜,《三国志》记载许汜曾拜访陈登,陈登轻视他只顾求田问舍的庸碌状态,自己睡大床,让许汜睡下床。
  • 元龙百尺楼元龙是三国名士陈登的字,素有豪纵济世的气概,“元龙百尺楼”后世用来指代人高远豪迈的胸襟气度。

赏析

收起展开
这首诗通篇化用三国典故,毫无生硬堆砌之感,将人生前后的心境落差写得沉厚自然。前两句翻用许汜、陈登的旧典,说自己居于高原小阁,安于卧下床的闲适状态,没有许汜那般只顾置办田产的庸碌之心,自然也不会让陈登这样的高士见笑。

后两句笔锋轻转,点出自己历经半生风波、老来退罢之后,倚栏观览的心境早已不复年少时的豪纵,褪去了元龙百尺楼的睥睨锐气,多了一份与世无争的释然与平和,把晚年闲居的冲淡意趣表达得含蓄隽永,余味悠长。

创作背景

收起展开
《东皋十首》是北宋文学家晁补之晚年归隐闲居时创作的组诗。晁补之作为“苏门四学士”之一,仕途长期受新旧党争牵连屡遭贬谪,晚年退居济州金乡,修筑东皋园作为居所,这组诗多记录闲居日常与沉淀后的人生体悟。

这首诗作于诗人彻底告别官场纷争之后,化用三国典故寄寓心境,是其晚年冲淡诗风的典型代表作品。