东皋十首 其四

壁间最好营丘笔,卧看三峰忆旧过。
梦入幽林小谿去,绝胜千骑向南柯。

译文

收起展开
墙壁间悬挂的诸多画作里最精妙的是李成的山水手笔,卧观画中三峰胜景,不由得追忆起旧日的游赏经历。
恍惚间我仿佛入梦走进了画里幽深的树林、清浅的小溪深处,这种隐逸自在的意趣,远远胜过南柯梦里千骑相随的虚幻荣华。

注释

收起展开
  • 营丘笔指五代至北宋初年著名山水画家李成的画作,李成别号营丘,是当时山水画坛的宗师级人物,其画在宋代极为世人珍重。
  • 小谿即小溪,“谿”是“溪”的古异体字。
  • 南柯典出唐代李公佐传奇《南柯太守传》,代指虚幻不实的功名利禄、富贵幻梦。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,将观画的审美体验与自身的隐逸情怀完全融合,没有丝毫生硬的痕迹。开篇点出所赏是名家山水真迹,卧游之间便自然触发了旧日游山的记忆,为后文的入梦做足了铺垫。

后两句用虚实对照的手法,把自己神游画中山林的真实快意,和南柯一梦的虚幻官场荣华做对比,直白地宣示了自己历经仕途波折之后,对隐逸生活的由衷认同,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋后期,晁补之因新旧党争牵连被贬黜,晚年退隐故乡济州金乡,修筑名为“东皋”的田园居所,自号归来子,终日以观画、游赏、吟咏为乐。

《东皋十首》是他闲居期间创作的一组七言绝句,多抒发脱离官场束缚后的隐逸闲情,本篇是其中第四首,借题咏名画寄寓自己的人生取舍。