东皋十首 其五

新植青桐小迳成,两行萱草一时荣。
春风百卉芳菲尽,长夏幽花却称情。

译文

收起展开
新近栽种的青桐成活之后,小小的园中小径已然成型,两行萱草齐齐盛放,一时之间满院生机盎然。
待到春风吹过,春日里的百花全都凋零落尽,长夏时节这幽独的闲花,反倒最合我闲适的心境。

注释

收起展开
  • 东皋此处指晁补之归隐后所修筑的田园居所,取名源自晋代陶渊明《归去来兮辞》中“登东皋以舒啸”的归隐意象。
  • 青桐即梧桐树,梧桐科落叶乔木,枝干青翠挺拔,是中国传统庭院常见的观赏树种。
  • 迳通“径”,指小路。
  • 萱草又名忘忧草,多年生草本花卉,多在夏季开放,古人认为它能使人忘忧,常栽种于庭院北堂之下。
  • 长夏原指农历六月,此处泛指盛夏时节。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白冲淡的笔触,描摹归隐居所的寻常风物,全无雕琢痕迹,尽显闲适从容的隐者意趣。

前两句写新辟小园的初成景致,青桐新植、萱草齐荣,满是鲜活的烟火生机,足见诗人对亲手营建的田园居所的由衷喜爱。后两句以春尽百花凋零的场景,反衬夏花幽独合心的特质,暗合诗人不追逐世俗春风、不与众芳争艳的人生选择,将自己安于闲淡、不趋荣利的情志全然寄寓在寻常草木景物之中,物我相融,余味悠长。

创作背景

收起展开
《东皋十首》是北宋文学家晁补之晚年闲居时期的组诗作品。

崇宁二年(公元1103年),晁补之被免官后退隐故乡济州金乡,修筑名为“东皋归去来园”的私家园林,终日徜徉田园山水之间,寄情草木风物,写下这十首吟咏日常居处景致的绝句,本诗是其中第五首。