东皋十首·其七

四海萍逢两弟兄,百年胶漆旧张陈。
红尘陌上相逢子,华发林间偶坐身。

译文

收起展开
四海之内如浮萍漂泊相逢,你我二人情同手足,数十年交情深厚,堪比古时张陈那样的至交老友。
在红尘俗世的道路上与你意外相逢,我这满头花白头发的垂老之身,得以在林间偶然闲坐共叙旧情。

注释

收起展开
  • 萍逢即萍水相逢,比喻人像漂泊的浮萍一样偶然相遇,此处指二人半生辗转漂泊才得以相见。
  • 胶漆出自《古诗十九首》“以胶投漆中,谁能别离此”,用来比喻朋友之间交情极为深厚,牢不可破。
  • 张陈指古代两位以至交闻名的名士张劭、陈重,后世常用二人代指情谊坚贞的挚友。
  • 华发花白的头发,此处代指年事已高。

赏析

收起展开
这首诗以极质朴的白描手法落笔,没有刻意雕琢的辞藻,首联先从二人半生聚散的深厚情谊写起,将四海漂泊的身世之感融入多年的老友交情之中,沉挚厚重,毫无虚浮之感。

后两句收束到当下的相逢场景,此前在红尘路上各自奔波辗转,如今都已满头华发,却能在幽静林间闲坐叙旧,半生宦海沉浮的沧桑、世事变迁的感慨都藏在平淡的叙事之中,余味悠长,充分体现了晁补之晚年诗作冲淡平和、情味深厚的艺术风格。

创作背景

收起展开
《东皋十首》是北宋文学家晁补之的晚年组诗作品,创作于宋徽宗崇宁年间。

当时晁补之因新旧党争牵连被罢官,退居家乡济州金乡,营建"归来园"自号"归来子",在东皋一带过着归隐田园的闲居生活,这组诗便记录了他乡居期间的所见所感与心境起伏。