东皋十首 其九

李君禅味诗情里,解作黄金不润身。
目断白衣檐酒阒,何妨聊破一罏春。

译文

收起展开
李君你将禅理意趣融于诗情之中,即便点化出黄金也不会用来增益自身的世俗欲求。
望不到白衣送酒的热闹场景,酒肆周遭一片清寂,不妨暂且饮尽这一炉春酒消解闲意。

注释

收起展开
  • 东皋原指水边向阳的高地,此处是晁补之隐居的故里居所所在地,也是古典隐逸诗文里常见的标志性意象。
  • 禅味禅理的清寂意趣,此处指代超脱世俗名利欲望的淡泊心境。
  • 白衣檐酒化用陶渊明白衣送酒的典故,代指友人送酒、饮酒赏菊的风雅旧事。
  • 阒形容空寂、冷清没有声响的样子。
  • 罏春古时在酒炉上温好的春酒,此处代指佳酿美酒。

赏析

收起展开
这首小诗以禅入诗,化用隐逸典故,尽显诗人归隐之后淡泊名利的旷达心境。

前两句看似赞颂友人李君不慕钱财的高洁品格,实则也是诗人自身心境的投射,将禅家破除物欲的内核和文人的清雅诗情完全融合。后两句笔锋一转,写周遭清寂无人相伴饮酒的境况,却没有半点落寞失意,反而生出姑且畅饮春酒的悠然意趣,把世俗的困顿完全转化为隐逸生活的自适,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
《东皋十首》是晁补之晚年被贬返乡,隐居于东皋故里期间创作的组诗。

这一时期诗人远离朝堂纷争,寄情田园山水,多在诗作中融合禅理意趣,抒发淡泊旷达的隐逸情怀,本首是其中颇具代表性的作品。