东皋十首·其十

城市何妨亦隐沦,贾君无意向红尘。
东皋瓜豆如云处,欠我幽栖不卜邻。

译文

收起展开
居于闹市之中也不妨碍做个隐者,我本就无意奔赴世俗的宦途红尘。
东边田野里瓜豆长势繁茂如云,只可惜我想要在此幽居却没能寻到合意的邻人。

注释

收起展开
  • 东皋水边向阳的高地,也泛指田园、原野,这里是晁补之归隐居所附近的田园地带,化用陶渊明《归去来兮辞》“登东皋以舒啸”的句意。
  • 隐沦指隐居,也代指隐居的人。
  • 红尘本指闹市的飞尘,代指喧嚣的世俗社会,这里特指官场仕途。
  • 卜邻选择志趣相投的好邻居,典出《左传》,后世常用来指相伴隐居的同道之人。

赏析

收起展开
这首诗以浅近自然的语言,抒发了诗人归隐田园之后的真实心境。开篇便打破“隐者必居山林”的刻板认知,点明只要心境淡泊,即便身处城市也完全可以做到真正的隐遁,暗合陶渊明“心远地自偏”的诗理。

后两句落笔到眼前东皋的田园景致,瓜豆如云的盛景正是陶渊明“种豆南山下”的隐逸生活写照,末句的“欠我幽栖不卜邻”看似是小小的遗憾,实则暗合诗人欲与古贤隐士为邻的高远志趣,余味悠长,深得陶诗冲淡自然的神韵。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋徽宗崇宁年间,当时晁补之因新旧党争牵连被罢去官职,归隐于济州金乡的东皋,自号归来子,修筑归来园以效仿陶渊明的隐居志趣。

这组《东皋十首》均为他闲居田园时所作的杂咏小诗,多抒写自己厌弃官场、安于田园的情志,本首是其中的第十首。