即事

半刺还为权刺史,朝衙不坐坐铃斋。
案头通事通何事,昨夜东园芍药开。

译文

收起展开
我身为通判又暂代刺史之职,不必每日到官衙坐班,常闲坐于铃斋之中。
案头负责禀报事务的小吏前来问有什么公事要处理,说的却是昨夜东园里的芍药花已经盛开。

注释

收起展开
  • 半刺宋代通判的别称,意为州郡长官的副手,地位仅次于刺史。
  • 权刺史暂时代理刺史职务,“权”指暂代、摄理官职。
  • 铃斋宋代州郡长官办公、休憩的官署斋舍,也称作铃阁。
  • 通事这里指州府中负责禀报日常事务的低级吏员。

赏析

收起展开
这首小诗以诙谐轻快的笔调,消解了传统官署诗的严肃感,充满了生活化的清雅意趣。

全诗没有铺陈政务的繁杂,反而以通事禀报的内容完全脱离公事、只报花信的巧妙设计,凸显出诗人摆脱俗务羁绊之后的闲适心境,也暗合了他不愿被官场俗事束缚、醉心自然意趣的人生取向,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋后期晁补之出守地方期间,当时他因新旧党争的牵连被外放,担任州郡副职并暂代知州事务。

彼时朝堂之上倾轧不断,早已厌倦官场繁文缛节的晁补之在地方任上政务清简,得以抽身俗务、亲近自然风物,这首小诗便是他闲散日常的真实写照。