望金陵

龙盘虎踞望南津,余烈峥嵘尚霸陈。
醉着不知风揭屋,可能杨素是江神。

译文

收起展开
金陵地势龙盘虎踞我远望南边渡口,往昔功业气概峥嵘还留存着陈朝称霸的余痕。
醉意朦胧之中竟没察觉狂风掀动屋宇,难道当年率军平陈的杨素就是江神的化身?

注释

收起展开
  • 龙盘虎踞也作龙蟠虎踞,相传诸葛亮出使东吴时曾评价金陵地形“钟阜龙蟠,石城虎踞”,形容金陵地势雄伟险要,是帝王建都的形胜之地。
  • 南津南边的渡口,这里特指金陵秦淮河入长江的沿岸津渡。
  • 余烈前代遗留下来的功业与威烈。
  • 峥嵘本指山势高峻,这里形容前代霸业的显赫不凡。
  • 霸陈指以金陵为都城的南朝陈王朝的霸业。
  • 风揭屋狂风掀动屋顶,这里暗指隋朝大军南下灭陈时摧枯拉朽的破城之势。

赏析

收起展开
这首七言绝句跳出了传统金陵怀古诗沉郁悲凉的固定套路,以奇思妙想见长。开篇两句从地理形胜落笔,将金陵天险的传说与六朝霸迹绾合,寥寥数笔就勾勒出古都厚重的历史感。

后两句以近乎戏谑的笔调化用隋将杨素率水师平陈的典故,将赫赫帝王功业消解为江神显灵的荒诞奇谈,在诙谐的语气里暗寓兴亡倏忽、功名虚妄的深沉感慨,典型体现了宋代咏史诗作以智性议论取胜的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋苏门四学士之一晁补之宦游江南期间,登临金陵凭吊古迹所作的咏史名篇。

元祐年间晁补之因党争牵连辗转外任,多次途经六朝古都金陵,览观山川形胜、追怀历代兴亡旧事,写下了多首金陵怀古作品,本诗是其中颇具奇趣的一首。