金陵南数十里江心烈山崒然特起犹金山也家人云安得隠于此作一绝

山如浮玉一峰立,江似海门千顷开。
我欲此中成小隠,莫教山脚有船来。

译文

收起展开
江心的烈山像一块漂浮的美玉,孤峰傲然挺立,浩荡长江好似海门开阔处,千顷水面浩渺铺开。
我想要在这清幽的地方做个避世的隐士,千万不要让山脚有往来的船只,打破这份与世隔绝的清净。

注释

收起展开
  • 浮玉古人常用来比喻江中孤山的意象,这里形容烈山如同温润美玉漂浮在江面之上。
  • 海门原指长江入海口,此处用来形容烈山周边的江面极为开阔,有江海相接的浩渺气势。
  • 小隐古代隐逸文化中的概念,指隐居于山林之中,区别于隐于朝堂的大隐、隐于市井的中隐,是最彻底的避世方式。

赏析

收起展开
这首小诗前两句对仗工整,以极开阔的笔力勾勒出烈山孤峙江心的独特风貌,将山的清奇、江的浩渺融为一体,画面感极强。

后两句直抒胸臆,没有丝毫刻意的雕琢,把诗人厌倦尘俗、渴望彻底脱离世俗纷扰的心境写得真切动人,末句「莫教山脚有船来」的期许,更是把这份对清净隐居生活的向往推向极致,尽显晁补之晚年诗作清旷淡远的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期苏门四学士之一的晁补之晚年漫游金陵一带时所作。

当时他历经官场多次贬谪,早已厌倦了朝堂的倾轧奔竞,行至金陵以南江心,见到孤峰耸峙的烈山,景致清绝如同镇江金山,便与随行家人生出了在此隐居的念头,随即写下这首七言绝句明志。