千秋节有感二首 其二

御气云楼敞,含风彩仗高。
仙人张内乐,王母献宫桃。
罗袜红蕖艳,金羁白雪毛。
舞阶衔寿酒,走索背秋毫。
圣主他年贵,边心此日劳。
桂江流向北,满眼送波涛。

译文

收起展开
帝王祥瑞云气笼罩的高楼门户大开,迎风而立的彩色仪仗整齐高耸。
宫廷乐师奏起内廷御用乐曲,如同西王母赴会一般献上祝寿的仙桃。
舞者的罗袜像出水红荷一样明艳,配着黄金笼头的御马长着雪白的鬃毛。
舞马在台阶前衔着寿酒翩然起舞,走索艺人在绳上行走,背上能承住一根细毛稳如平地。
遥想当年玄宗在位时千秋节何等尊贵荣耀,如今边地战事不断,朝廷整日为边防劳心费神。
桂江滔滔不绝向着北方奔流而去,我极目远望,只见满江波涛翻涌,载着无尽愁思。

注释

收起展开
  • 御气指帝王宫殿上空的祥瑞云气,是古代对帝王居所的神异化描述。
  • 彩仗宫廷庆典上陈设使用的彩色仪仗队列。
  • 内乐宫廷内廷专属的御用乐舞,不对外流传。
  • 红蕖红荷花,这里用来形容舞者步态轻盈明艳,如同出水芙蓉。
  • 金羁用黄金装饰的马笼头,代指装饰极其华美的皇家御马。
  • 走索古代百戏杂技的一种,类似后世的走钢丝,是唐代宫廷庆典常见的表演项目。
  • 秋毫秋天鸟兽身上新长出的极纤细的毫毛,这里形容走索艺人技艺精湛,身形平稳到可以背负细毛而不晃动。
  • 桂江即漓江,流经唐代桂州境内,是杜甫当时漂泊旅居的地域。

赏析

收起展开
这首诗采用典型的先扬后抑对比手法,前半部分全力铺陈唐玄宗时代千秋节宫廷庆典的盛大繁华:云楼高耸、仪仗森严、乐舞齐奏、百戏纷呈,处处都是盛唐独有的雍容华贵气象,没有一句多余的修饰,就把读者拉回了那个万国来朝的太平年代。

后半部分笔锋陡然一转,从对盛世的追忆猛地拉回当下的残酷现实:昔日尊贵无比的大唐王朝,如今要为接连不断的藩镇战乱疲于奔命,当年万众欢庆的千秋节,如今连记得它的人都已不多,盛世的繁华早已消散得无影无踪。

末尾两句以桂江北流、满眼波涛的景语收束全诗,把个人身世漂泊的悲苦、对中原故土的深切思念、对大唐盛世一去不返的怅惘全部融入滔滔东流的江水之中,沉郁顿挫,余味无穷,非常典型地体现了杜诗作为“诗史”的厚重质感。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗大历三年(公元768年)前后,当时杜甫正漂泊旅居在桂州一带。

千秋节是唐玄宗开元十七年(公元729年)正式下诏设立的专属节日,以玄宗生日八月初五为节令,当日宫廷会举办规模盛大的庆典,朝野同贺,是盛唐标志性的太平景象符号。安史之乱后大唐由盛转衰,千秋节的庆贺旧俗早已废弃,杜甫流寓南方时追怀盛世往事,心生无限今昔感慨,于是写下这两首咏怀组诗。