译文

收起展开
你如同谪降人间的客星曾傍近天庭太微,谈笑间斥退谗佞小人,连美玉都因你的光华失色。
你携着美酒泛舟五湖狂放一世直到终老,时至今日你的盛名在天地间仍无处掩藏。

注释

收起展开
  • 客星古代对新星、异星的称呼,这里代指谪降人间的非凡人物,暗喻李白待诏翰林的传奇经历。
  • 太微古代星官名,传说中天庭的宫阙,对应人间的朝廷,这里代指唐代长安的宫廷。
  • 青蝇本指污白使黑的苍蝇,这里代指进谗言诋毁李白的奸佞小人。
  • 载酒五湖指李白浪迹江湖、纵酒狂放的游历生涯。

赏析

收起展开
这首吊古诗完全跳出了历代凭吊李白诗作常见的悲惋叹逝的俗套,通篇以健笔写狂气,精准抓住了李白最核心的人格特质。

开篇以客星喻李白,直接点出他并非俗世凡人的谪仙身份,次句暗合李白在长安供奉翰林时,令高力士脱靴、杨贵妃研墨,一众奸佞谗臣无所遁形的典故。后两句笔力千钧,说李白纵酒狂放的一生哪怕已经落幕,他的万丈光芒也绝不会被历史的尘沙掩埋,这种对李白人格与声名的极高推崇,也暗含着作者自身对自由狂放精神的追慕与认同。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家晁补之漫游江南,途经当涂采石矶拜谒李白墓时所作。

采石矶位于今安徽马鞍山,传说李白醉酒后于此处江中捞月落水而亡,后人在此筑墓纪念,历代文人多有凭吊题咏的相关作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: