皖口遭风

欻起惊涛渺去程,扁舟三日滞长汀。
无心坐使群鸥舞,莽眇吾知未可乘。

译文

收起展开
骤然间狂风掀起滔天惊涛,前路漫漫遥不可见,一叶扁舟在江边滩涂已经滞留了整整三日。
我本就全无世俗机心,闲看沙鸥成群自在飞舞,望着这浩茫迷乱的风势,心知眼下实在无法扬帆前行。

注释

收起展开
  • 皖口古地名,位于今安徽安庆市以西,是皖水汇入长江的交汇口岸,古代为长江沿岸重要的行旅停泊点。
  • 欻起骤然兴起、忽然发生,形容狂风和浪涛来得十分迅猛。
  • 长汀水边绵延平缓的滩地,这里指皖口江边可供舟船暂避的沿岸平地。
  • 莽眇出自《庄子》,原指旷远缥缈的状态,这里形容江面风势浩大、水雾迷蒙,前路难辨的样子。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法开篇,前两句完全写实,将骤风惊涛阻断行程、扁舟连日困守滩头的窘迫场景刻画得真切可感,没有多余的修饰,却把行旅之人受阻的烦闷情绪自然烘托出来。

后两句暗用《庄子》中鸥鹭忘机的典故,既写出了诗人在困厄之中仍能保持旷达心境,静观群鸥起舞的淡然姿态,又委婉点出风波险恶、前路难行的深层隐衷,把自然实景和仕途失意的身世之感完全融合,清简的字句之下藏着沉郁的情绪,是晁补之贬谪时期代表性的诗作风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋绍圣年间,晁补之作为苏门四学士之一,深陷新旧党争倾轧,被朝廷外放为地方官,赴任途中行至皖口(今安徽安庆西部,皖水汇入长江的口岸)时突遇大风,舟行受阻,有感而发写下此篇。

此时的诗人已经历多次仕途贬谪,辗转漂泊的行旅处境与眼前风阻江路的实景高度契合,他便将羁旅困顿的直观感受与自身的身世感慨都融入了这首短诗当中。