江心望彭泽作

青山缺处大江奔,江口山颜见县门。
一世定无纡辔处,故应来此着琴罇。

译文

收起展开
青山断裂的缺口处大江奔涌直下,江口边山色掩映间隐约可见彭泽县的城门。
想来此生定然没有值得我屈志出仕的地方,所以正该像陶渊明那样在此地抚琴饮酒归隐闲居。

注释

收起展开
  • 彭泽古县名,治所在今江西九江境内,因陶渊明曾任彭泽县令而成为后世象征归隐风骨的文化符号。
  • 纡辔纔为弯曲,辔为马缰绳,纡辔指委屈自身志节,驾车出仕为官。
  • 琴罇罇通“樽”,是古代盛酒的器具,琴罇代指抚琴饮酒、不问官场俗事的归隐闲居生活。

赏析

收起展开
这首诗以望中所见开篇,起笔气势开阔,奔涌的大江与掩映的山城相映,既点出了江心眺望的独特视角,也暗合了陶渊明当年挣脱官场束缚、如江水般自由奔涌的人生选择,景中早已暗含对前贤的追慕之意。

后两句由景及情,没有过多铺陈典故,直接抒发对陶渊明归隐选择的深度认同,也暗含了诗人自身在党争乱世中不愿屈志逢迎、向往闲居生活的人生取向,语短情深,沉郁的情志藏于平易的字句之中,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋“苏门四学士”之一的晁补之漫游江右、途经彭泽时所作。彭泽是东晋诗人陶渊明曾经担任县令的地方,陶渊明为官八十余日便不愿为五斗米折腰辞官归隐,其风骨历来被后世文人追慕。

当时晁补之深陷新旧党争倾轧,仕途屡遭贬谪,乘舟行于江心之时眺望彭泽故城,追慕前贤心绪难平,便写下这首借怀古抒怀的七言绝句。