过分江口

不行湓口更湖口,明日庐山自此过。
犹恨西江不穷览,沅湘闻道亦无波。

译文

收起展开
我此行不走湓口改往湖口,明日就会从庐山脚下经过。
只遗憾没能把西江水路的胜景尽数览遍,听说沅湘一带如今也风平浪静正宜通行。

注释

收起展开
  • 湓口古地名,在今江西九江境内,是湓水汇入长江的口岸。
  • 湖口古地名,在今江西九江湖口县,是鄱阳湖连通长江的关口。
  • 西江此处指长江中下游的江西段水域,古时将这一段长江称为西江。
  • 沅湘指沅江和湘江,代指今湖南一带的水域,是楚辞文化的核心发源地。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻快,全无一般行旅诗常见的羁旅愁绪,反而满溢着诗人对山水胜景的热切向往之情。

前两句平实纪行,清晰点明行旅路线与即将抵达的目的地,毫无雕琢痕迹;后两句笔锋一转,由眼前的西江延伸到千里之外的沅湘,足见诗人胸襟开阔,不以舟行劳顿为苦,反以遍历名川大川为乐,尽显宋代文人旷达洒脱的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期晁补之的江湘行旅途中,当时他沿长江南下,途经江州一带的江口地带,写下这首纪行小诗。

晁补之作为“苏门四学士”之一,一生多次辗转外任,遍历江南山水,这首诗正是他漫游途中兴致勃发的写照。