题庐山

南康南麓江州北,五百僧房缀蜜脾。
尽是庐山佳绝处,不知何处合题诗。

译文

收起展开
庐山坐落在南康的南部山麓、江州的北部,数百座僧舍像连片的蜂巢蜜脾一样错落排布。
放眼望去全都是庐山风景最绝妙的地方,我反倒不知道究竟该在何处题下咏赞的诗句了。

注释

收起展开
  • 南康宋代行政区划南康军,治所在今江西星子,位于庐山的南麓地带。
  • 江州宋代行政区划江州,治所在今江西九江,位于庐山的北麓地带。
  • 蜜脾蜜蜂营造的连片巢房,这里用来比喻山中僧舍排布密集、彼此相连的样子。
  • 佳绝处风景最为佳妙绝妙的地方。
  • 合题诗适合题下咏赞诗句的地方。

赏析

收起展开
这首诗构思十分精巧,避开了传统山水诗直接描摹庐山奇峰秀水的俗套,开篇先从地理位置落笔,点出庐山横跨南北二郡的宏大规模,再以“缀蜜脾”的新奇比喻,写出庐山千年佛国、寺宇林立的独特人文风貌。

后两句以反向的收束手法凸显庐山胜景之盛:正因为目之所及无处不是绝佳风光,诗人才会生出“不知何处合题诗”的怅惘,侧面烘托出庐山风光美不胜收、令人目不暇接的魅力,没有一字直接夸景,却将庐山的动人之处写得淋漓尽致,余味悠长,别有意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家晁补之漫游庐山时创作的七言绝句。

作为“苏门四学士”之一,晁补之素来喜好山水游历,他曾多次到访庐山,遍览山南、山北的各处胜景,在饱览风光之后心生独特感慨,便写下了这首别出心裁的题咏诗。