宫亭湖分风

同舟自古无胡越,南北东西路不同。
不问宫亭借如愿,只求四面与分风。

译文

收起展开
同船出行的旅人自古以来就没有胡越那样的隔阂,只是各自去往南北东西,走的道路全然不同。
不必去向宫亭湖神祈求婢女如愿来满足心愿,只希望神能在湖心向四面都分开顺风,让所有人都能顺遂出行。

注释

收起展开
  • 胡越胡在北地,越在南方,二者相隔极远,此处代指人际间的隔阂、差异。
  • 宫亭即宫亭湖,鄱阳湖的古称,传说为湖神居所。
  • 如愿传说中宫亭神身边的婢女,信众向她叩拜祈求就能满足心愿。
  • 分风传说中宫亭神的异能,可在湖心将风拆分,让不同航向的船只都能获得顺风。

赏析

收起展开
这首小诗立意十分新颖,开篇先点破同船的旅人本无身份地域的隔阂,只是各有去向,天然就带有对所有行旅者的共情。

后两句完全跳出了以往同类诗作中诗人只为自己祈求顺风的个人得失视角,提出不求如愿赐福,只求四面分风,让所有方向的旅人都能平安顺遂,尽显诗人普济他人的仁者胸怀,在宋代同类民俗题材诗作中显得格外通透动人。

创作背景

收起展开
宫亭湖是古代对今江西鄱阳湖的别称,当地自古流传相关民间传说:湖中有神灵,其婢女名唤如愿,旅人有所祈求只要叩拜如愿便能得偿所愿,湖神还能在湖心处分风,让上下游不同方向的船只都能获得顺风。

这首诗是晁补之游历江西湖区时,听闻当地民俗传说,有感于往来行旅的共同祈愿而创作,跳出了此前同类诗作的个人诉求局限。