孔雀院后蒙泉

檐头山作屏当砌,石眼泉为镜照窗。
我亦困蒙如可击,此泉从户到西江。

译文

收起展开
屋檐外的青山像屏风一样正对着台阶,石缝中涌出的清泉如明镜一般映照窗棂。
我如今也正困于蒙昧滞塞之中,如果可以借泉的势头冲破桎梏,这股清泉便从院门一路奔涌直到西江。

注释

收起展开
  • 蒙泉此处泉名取自《周易·蒙卦》,指从山石间初涌出的清泉水,也暗含启蒙、破蒙的寓意。
  • 砌台阶。
  • 石眼山石上的孔隙,是泉水涌出的源头。
  • 困蒙语出《周易·蒙卦》,指人正处于蒙昧滞塞、未能通达的状态。

赏析

收起展开
这首小诗前两句纯用工整的白描对仗,将院外青山比作正对台阶的屏风,把石中涌出的清泉喻为映照窗棂的明镜,寥寥十四字就勾勒出孔雀院清幽明净的环境,画面感十足。

后两句跳出普通写景咏物的藩篱,巧妙化用《周易》蒙卦的典故,将泉水奔涌不息、从院落直达西江的自然态势,和诗人不甘困于蒙滞、想要冲破人生瓶颈奔赴理想的情志完全融合,景与情无缝衔接,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期“苏门四学士”之一的晁补之任职地方期间,游览官署旁的孔雀院时所作。

诗人彼时正经历仕途中的一段沉滞期,观院后名为“蒙泉”的山泉,触景生情,援笔写下这首托物言志的七言绝句。