贵溪徐氏招隐园昔王表避乱居此山依之者数千家其诗云逍遥入南斗者也

鬼谷西来一丈清,三山箕拱慰高情。
时平尚欲依王表,南斗逍遥毕此生。

译文

收起展开
鬼谷山的西脉延伸而来,一湾泉水澄澈清浅,三座山峦如簸箕般环拱,慰藉着高士的隐逸情怀。
如今时世太平尚且想要追随先贤王表,去往南斗之境逍遥自在地度过余下的一生。

注释

收起展开
  • 贵溪今江西贵溪一带,境内多山水胜迹,是古代著名的隐逸胜地。
  • 王表传说中的上古隐士,相传避乱于贵溪山中,有道行,追随者数千家,留有“逍遥入南斗”的诗句。
  • 箕拱像簸箕一样环拱围绕,形容山势三面环抱的形态。
  • 南斗星宿名,这里代指远离尘嚣的隐逸仙境。

赏析

收起展开
这首七言绝句是典型的咏史抒怀之作,开篇先从招隐园的山水形胜落笔,清泉水脉、环拱群山,寥寥数笔就勾勒出此地清幽绝尘的气质。

后两句转入怀古抒情,诗人并未局限于对先贤事迹的简单追慕,反而以“时平尚欲依王表”翻出一层新意,哪怕是太平治世,也依然向往逍遥出世的隐逸生活,直白道出自己厌倦官场、向往自由的心境,全诗意境清旷,情志真挚,是晁补之晚年隐逸诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于晁补之晚年归隐时期,当时他仕途几经贬谪,退居乡野,游历贵溪一带的山水园林。

诗题中提到的王表是传说中的古代隐士,相传他在贵溪山中避乱,数千百姓依附于他,曾留下“逍遥入南斗”的诗句,徐氏招隐园正是建在当年王表隐居的故地,晁补之游园有感便写下此作。