遇赦北归

山犹故险水犹奔,无复前年溅泪痕。
自是人心随境别,橹声帆色尽君恩。

译文

收起展开
山势仍像从前那般险峻,江水也依旧奔涌不息,我再也不像往年贬谪南下时那样,任由浪涛溅湿脸上的泪痕。
自然是人的心境会随着处境的变化全然不同,此刻耳边的橹声、眼前的帆影,全都承载着朝廷浩荡的恩典。

注释

收起展开
  • 遇赦遇到朝廷颁布赦免诏令,解除此前对诗人的贬谪处分。
  • 无复再也没有,不再有。
  • 橹声船桨划动水面时发出的声响。
  • 君恩指皇帝、朝廷赐予的恩典。

赏析

收起展开
这首诗以对比手法开篇,用山水亘古不变的险峻奔涌,反衬诗人自身境遇的天差地别,此前贬谪南下时满路凄惶、泪随浪溅的惨状,和此刻北归途中的松弛释然形成强烈反差,不着一字写悲喜,悲喜之情已经溢于言表。

后两句直抒胸臆,将眼前寻常的行船景致全部赋予了特殊的情感重量,看似是将所有见闻都归于君恩,实则暗藏着士人脱离贬谪苦海之后的庆幸与松弛,全诗语言平实无华,没有刻意雕琢的辞藻,却把劫后余生的复杂心境写得沉挚动人,是北宋元祐党人遇赦题材诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
晁补之是“苏门四学士”之一,北宋中后期深陷新旧党争漩涡,绍圣年间因被划入元祐党籍,接连被贬往处州、信州等南方荒僻之地,多年辗转流徙,饱尝贬谪之苦。

宋徽宗建中靖国元年(公元1101年),朝廷大赦元祐旧臣,晁补之终于获准从贬所北返,他乘舟行在归途之上,回望此前数年的凄苦境遇,喜极而作这首七言绝句。