钟山有石故名

江上秋涛喷玉岩,风锼月炼白云缄。
为君一叩无人境,要听洪钟出万杉。

译文

收起展开
秋日江间浪涛拍击着如玉般光洁的山岩,清风雕琢月华淬炼,山石长久被白云封藏掩映。
我特意在杳无人迹的幽境中叩击这块奇石,盼着洪钟般的清亮声响从万重杉林深处传出来。

注释

收起展开
  • 钟山即紫金山,位于今江苏南京,山间产有叩击后能发出洪亮声响的奇石,因此得相关题名。
  • 锼原指用刀具镂刻,这里形容清风如同刻刀一般长年雕琢山石。
  • 缄封藏、包裹,这里指奇石常年被白云掩映笼罩。
  • 洪钟古代青铜大钟,这里指叩击钟山奇石发出的如同洪钟一般洪亮的声响。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,炼字功力深厚,开篇不从奇石的外形直接落笔,反而先从它的造化由来讲起,把天地自然的打磨之功写得鲜活灵动。

前两句以“喷玉”比喻秋涛撞击山岩溅起的雪白水珠,用拟人化的“风锼月炼”写尽山石经千百年风霜月华浸润的奇特质感,白云封藏的意象更给奇石添上了几分幽远出尘的神秘感。后两句收束到诗人的动作,独自在无人幽境中叩石的细节,把探幽寻胜的盎然兴致写得跃然纸上,全诗清奇灵动,毫无板滞之感,将文人游赏山水的雅趣展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期晁补之漫游金陵(今江苏南京)时,探访钟山奇石胜景所作。

晁补之是“苏门四学士”之一,平生喜好游历名山大川,在元祐年间任职江南地方官期间,遍历金陵周边山水胜迹,写下不少描摹山水奇趣的纪行作品,这首小诗便是他寻访钟山异石时的即兴题咏。