舟中即事

终日平沙望渺弥,青林何许近渔矶。
波冲侧岸深蒲靡,一点轻鸥翠碧飞。

译文

收起展开
整日在舟中远望平旷沙岸外浩茫无际的水面,远处青苍林木掩映的地方,似乎快要靠近渔人垂钓的矶岸。
水波冲击着倾斜的岸滩,深处的蒲草被冲得倒伏摇曳,一只轻盈的鸥鸟从苍翠水色林间一闪而过,掠空飞去。

注释

收起展开
  • 渺弥形容水面辽阔浩茫、水天相接的样子。
  • 渔矶水边可供垂钓的岩石,此处代指渔人栖居的水岸。
  • 深蒲靡岸边深处的蒲草被水波冲荡,倒伏靡披的状态。
  • 翠碧此处代指青绿色的水面与岸边苍翠林色交融的景致。

赏析

收起展开
这首七言绝句纯用白描手法,层次分明地铺展舟中望中的江南水乡景致,开篇从大处落笔,以平沙渺弥的开阔远景,带出青林掩映的渔矶,拉开了整个画面的疏朗空间感。

后两句由远及近收束到动态细节,岸畔蒲草随波摇曳的静景之中,忽然嵌入一点鸥鸟掠飞的动势,动静相衬,把江南水乡的灵动生机写得跃然纸上,全无斧凿痕迹,充分体现了晁补之山水诗清旷自然的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
晁补之是“苏门四学士”之一,仕途长期辗转波折,多次因新旧党争被外放贬谪。

这首《舟中即事》是他漫游江南水乡途中,于行舟之上即目所见随手写下的山水小诗,创作于北宋绍圣年间的贬谪行旅途中。