祝家墩阻水旦起舟人云天上风花顺矣作一绝

依依牛马辨平沙,三日扁舟近祝家。
明日扬帆应复驶,蒸云散乱作风花。

译文

收起展开
远处依稀可以辨明平沙上牛马的轮廓,我乘着一叶扁舟漂泊三日,终于临近了祝家墩。
明日扬起船帆应当又能顺畅前行,蒸腾的云气四散开来,化作助人行舟的风势飞花。

注释

收起展开
  • 依依依稀隐约的样子,形容清晨雾气未完全消散时景物朦胧可辨的状态。
  • 扁舟小船,此处指诗人出行所乘的客船。
  • 蒸云水面蒸腾涌动的云气,是江面上水汽遇冷形成的云雾。
  • 风花此处指随风飘散的细碎云气,也暗喻顺风时江面飘飞的水汽、花絮,是诗人对风势的灵动化描写。

赏析

收起展开
整首诗笔调轻快,没有丝毫滞留旅途的沉郁之气,开篇先点出阻水多日之后,清晨视野逐渐清晰,能辨清岸畔平沙牛马的开阔感,暗合此前连日阴云蔽日、视野模糊的处境,也悄悄铺垫出诗人见景生喜的情绪底色。

后两句顺势转出得知顺风将至的欣喜,以“蒸云散乱”的动态景致,将无形的风势化作可感的“风花”,想象灵动鲜活,把行旅之人盼得顺风的畅快心情烘托得淋漓尽致,尽显宋人绝句从日常琐事中发掘意趣的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家晁补之宦游奔波途中的即景之作,收录于《鸡肋集》中。晁补之作为“苏门四学士”之一,一生辗转各地任职,多次沿水路行舟往来江南江北。

此次他行至长江沿岸的祝家墩一带,遭遇江水涨水、逆风阻航,被迫滞留三日,正困于行程耽搁之际,清晨船夫告知上游风向转顺,连日的阴云也将散去,他喜出望外便写下这首七言绝句。