欲求闲局理旧学作 其一

晁补之 · 宋代 · 诗

莫求致仕且分司,此等刘伶笑妇儿。
投老寸阴如寸玉,从君了事只名痴。

译文

收起
不必急着请求辞官退休,暂且就任分司这类闲职,这般效仿刘伶的旷达做派,难免会被世俗妇人小儿取笑。
到了晚年才深知一寸光阴珍贵得如同美玉,我愿抛开所有世俗杂事专心治学,旁人只会笑我是个痴人。

注释

收起
  • 致仕古代官员辞官退休的制度,一般规定官员年满七十岁即可交还官职,退居乡野。
  • 分司宋代设置于陪都等地的闲散官职,无需处理实际政务,多用来安置退闲、不愿卷入党争的官员。
  • 刘伶魏晋时期竹林七贤之一,以嗜酒旷达、蔑视世俗礼法著称,是古代名士疏放自适的典型代表。
  • 投老临老、到老,指人步入晚年阶段。

赏析

收起
这首诗语言质朴直白,没有丝毫矫饰,完全是诗人脱离官场桎梏之后真实心境的袒露。

诗人反用刘伶的典故,不迎合世俗眼中的“明智”标准,甘愿背负旁人眼中“痴”的评价,在旁人看来荒废无用的闲时光里,珍惜每一寸光阴沉潜治学,尽显他不慕荣利、专注于精神世界富足的高士情怀。

创作背景

收起
这首诗是北宋文人晁补之晚年的作品,创作于他仕途几经沉浮之后。

当时北宋新旧党争倾轧不断,晁补之早已厌倦官场的繁剧与纷争,主动请求担任事务清简的闲职,想要利用充裕的空余时间整理自己早年的治学心得与旧作,这首诗便是他向友人表明心迹的作品。