初望庐山

休说江南青未了,一庵一径可容身。
宦程正迫西风急,未是庐山竚足人。

译文

收起展开
不要说江南一带山色青葱绵延望不到头,一间草庵一条山径就足以安放下我的身心。
如今为官的行程正被萧瑟西风催逼得十分紧迫,我还不是能够在庐山脚下驻足流连的人。

注释

收起展开
  • 青未了化用杜甫《望岳》“齐鲁青未了”的句意,形容山色青翠绵延,没有尽头。
  • 庵这里指山中简陋的隐者居所。
  • 宦程指古代官员赴任、履职的公务行程。
  • 竚足即驻足、停留,“竚”是“伫”的异体字,意为长久站立。

赏析

收起展开
这首诗开篇便跳出常规题咏山水的俗套,没有铺陈渲染庐山的奇绝胜景,反而先翻用杜甫的经典诗句,说自己所求的从来不是无边盛景,不过是一处能安身归隐的小小居所,暗合诗人素来追慕的隐逸志趣。

后两句笔锋急转,点出自己被宦途事务催逼、行色匆匆的现实处境,把向往林泉之乐却被公务束缚、不得自由的矛盾心境写得直白真切,语短情长,将古代仕子常见的“身在宦场、心向丘山”的无奈抒发得含蓄动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋词人、“苏门四学士”之一的晁补之途经庐山时所作。

当时他正为公务奔波于宦途之中,久闻庐山盛名却因行期紧迫无法登临,只能在路途之上遥遥望见庐山山影,有感于自己向往归隐却身不由己的处境,写下这首短诗。