望香炉峰

危楼曲径群岩遍,蜡屐青鞋到处逢。
更上五峰双剑表,香炉依旧半天中。

译文

收起展开
高阁错落、曲径蜿蜒,我踏遍了庐山的群峰岩壑,脚着登山蜡屐、青布便鞋,一路上随处可见游山的同好。
待到登上五老峰、双剑峰的最高处,抬眼望见香炉峰依旧悠悠伫立在半云半雾的高空之中。

注释

收起展开
  • 蜡屐涂有防滑蜡层的木屐,是中国古代文人登山出游时常穿的专用鞋履。
  • 青鞋青布缝制的轻便便鞋,也是古人外出游赏时偏好穿着的鞋款。
  • 五峰指庐山的五老峰,五座山峰相连耸立,是庐山最具代表性的高峰之一。
  • 双剑指庐山的双剑峰,两座山峰对峙形如出鞘利剑,因此得名。
  • 香炉指庐山香炉峰,山峰形态酷似香炉,山间常年云雾缭绕似香烟升腾,是庐山著名胜景。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋人纪游写景七绝,前两句铺陈游山的完整过程,从遍历群峰的行迹写起,用蜡屐青鞋两个极具辨识度的文人游山意象,点出沿途游人络绎不绝的盛况,满溢着轻松畅快的游赏意趣。

后两句笔锋陡然抬升,将视角拉到群峰之巅的远望场景,在层层铺垫之后从容推出香炉峰的核心意象,以“依旧半天中”的平缓笔调,写出香炉峰超脱于群峰之上的千年悠然姿态,暗含着诗人对自然山水恒常之美的由衷赞叹,全诗脉络由动转静,收束余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家晁补之游历庐山期间创作的纪游作品。

庐山香炉峰是当地标志性胜景,历代文人多有题咏,晁补之遍历庐山诸处景致、登临群峰高处之后,回望香炉峰,有感于山水恒常的悠然意趣,写下这首七言绝句。