题周廉彦所收李甲画三首 鸭

急风吹雪满汀洲,迎腊淮南忆倦游。
小鸭枯荷野艇冷,去年今日冻高邮。

译文

收起展开
急风卷着飞雪铺满了水边小洲,临近腊节时分我不由想起当年在淮南的倦游生涯。
画里寒塘中小鸭依偎着枯荷,野艇横斜满是清寒,让我忆起去年今日在高邮遇冻的往事。

注释

收起展开
  • 汀洲水边的平地,或水中的小块陆地。
  • 迎腊临近腊日,即农历十二月的祭祀节日,指腊月将临的时段。
  • 倦游指游宦、游历日久,身心生出疲惫倦怠之感。
  • 高邮北宋淮南东路高邮军,即如今江苏省高邮市,地处淮扬之间的水乡地带。

赏析

收起展开
这首题画诗构思十分精巧,打破了常规题画诗先描摹画面物象的套路,开篇就从画中飞雪满汀的寒境切入,直接牵引出自身的真实人生记忆,将画中虚境和自身过往的实境无缝衔接。

全诗没有刻意刻画画中小鸭的具体形态,只用枯荷、野艇、冷、冻几个极简的意象,就把画面清寒荒寂的氛围完全烘托出来,同时将自己宦游漂泊的倦意藏在景语之中,做到了题画而不滞于画,虚实相生,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家晁补之的题画绝句,收录于其别集《鸡肋集》中。

周廉彦即周锷,是晁补之的同时代友人,李甲为北宋中后期知名画家,擅画花鸟禽鱼,所绘水乡寒景意境清疏。晁补之早年曾宦游淮南一带,有过冬日途经高邮的漂泊经历,见到友人收藏的这幅鸭图时,画中荒寒的景致瞬间触发了他的旧游记忆,于是题写了这首短诗。