松菊堂读史五首·其一

不作文饶将相官,野人亦厕党人间。
筹边措国俱无用,空对平泉草木闲。

译文

收起展开
就算做不到李德裕那样出将入相的高位,普通在野士人也难免被牵连归入党人名册。
原本具备筹划边防、治理国家的全般才干,最终却全部被弃置不用,只能空自对着平泉庄的草木闲度余生。

注释

收起展开
  • 文饶晚唐名相李德裕的字,他曾出将入相,在筹边理政上多有建树,后因牛李党争失败被贬,卒于海南。
  • 野人指不在朝堂的在野士人,此处也包含诗人自指。
  • 厕置身、列于,这里指被无端归入党人序列。
  • 筹边措国筹划边防事务、处置国家政务,泛指经世济民的才干。
  • 平泉李德裕在洛阳修建的私人别墅平泉庄,庄园内广植奇花异草,是他未遭贬斥时的休憩之所。

赏析

收起展开
这首诗以晚唐党争旧事映射北宋现实,没有直接铺陈史实,而是以极简的笔触点出党争的荒诞性:连普通山野士人都难逃党争牵连,可见当时罗织罪名的酷烈程度。

诗人借李德裕的身世遭际自况,将历史人物的命运和自身的现实处境完全叠合,把有才之士在党争体系下被集体废弃的愤懑抒发得沉郁厚重,无一字直抒怨愤,而不平之气溢于言表,是宋代咏史诗中借古喻今的典型作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期党争背景下的咏史抒怀作品,晁补之作为“苏门四学士”之一,因牵连元祐党籍,仕途屡遭贬斥。

晚年退居故里后,晁补之筑室名“松菊堂”以明归隐之志,闲居期间翻阅史籍,联想到晚唐牛李党争与当下新旧党争的相似之处,感慨万千写下这组《松菊堂读史五首》。