松菊堂读史五首 其三

明光甲挫三言内,悉怛谋亏一算间。
成败关心不瞑目,我今无此只应闲。

译文

收起展开
精良的明光甲所代表的强大武力,在三言两语间就被轻易挫败,悉怛谋归降的重大事件,只因一步失算便留下千古遗憾。
古人总把世间成败得失牵挂在心头,至死都难以瞑目,我如今早已没有这份执念,只该安然享受闲散的隐居时光。

注释

收起展开
  • 明光甲即明光铠,中国古代制作精良的著名战甲,这里代指强大的军事武力。
  • 悉怛谋唐代吐蕃维州守将,太和年间他率维州全城归降西川节度使李德裕,朝廷却听信牛僧孺的谏言,将悉怛谋及其部众全部遣返吐蕃,导致其惨遭杀害,是唐代牛李党争中的标志性历史事件。
  • 瞑目闭眼,指人死之后无法安心,即死不瞑目。

赏析

收起展开
这首七言绝句以读史为切入点,前两句拈出两个极具代表性的历史典故,用极简练的笔法点出历史上的重大成败转折,往往就发生在三言一语、一步抉择的细微之间,暗含着世事无常、人力难测的沧桑感。

后两句笔锋陡然从咏史落到自身,跳出了传统读史诗评判历史功过的固化思路,直接抒发自己历经宦海沉浮之后,早已放下对世俗成败得失的执念,在松菊堂的闲居岁月里获得了精神上的彻底超脱,全诗语淡意深,余味悠长,是宋代文人归隐之后典型的人生心境写照。

创作背景

收起展开
这首诗是晁补之晚年归隐时期的作品,元祐党争爆发后,晁补之仕途接连受挫,最终退居故里修建松菊堂,以陶渊明“松菊犹存”的意象自况,表明自己归隐的志向。

闲居期间他终日翻阅史籍,随历史事件生发感慨,陆续写下《松菊堂读史五首》这组咏史绝句,本首是其中第三篇。