松菊堂读史五首 其五

当年伏地全杨李,公亦何知爱恶间。
千古论心许公近,百年归意与谁闲。

译文

收起展开
当年你伏地忍辱保全了杨、李二姓的忠良旧臣,你的行事哪里是出于个人的爱憎恩怨之间。
千年来若论本心你最接近古圣贤的境界,毕生归隐的心意又能和谁一同安享清闲?

注释

收起展开
  • 伏地全杨李指狄仁杰被酷吏来俊臣诬陷下狱时,假意承认谋反之罪,借此保全了杨执柔、李嗣真等一批被牵连的李唐旧臣的典故。
  • 爱恶间个人的喜好憎恶等私人情感立场。
  • 论心推究、评判人的本心与行事动机。
  • 归意归隐田园、不恋权位的心意。

赏析

收起展开
这首是《松菊堂读史五首》的最后一篇,所咏的历史人物是唐代名相狄仁杰,全诗跳出了传统咏史诗聚焦狄仁杰匡复李唐功绩的俗套,转而从行事动机的角度切入,肯定狄仁杰的抉择完全出于公心,而非出于私人恩怨或者党派立场。

全诗议论精警,立意高远,既赞颂了狄仁杰不计个人毁誉、一心为公的高风,也暗含了诗人自身在党争漩涡中不愿依附派系、进退自如的人格追求,体现出宋代咏史绝句以意取胜的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是晁补之晚年归隐时期的作品,当时他因新旧党争牵连被罢黜官职,退居于济州金乡的松菊堂,以读书校史遣怀。

诗人遍览前代史籍,追慕古贤的高风亮节,于是写下这组咏史绝句,借品评不同历史时期的杰出人物,抒发自己的人生志趣与政治感慨。