寄家人

孟光家世自清芬,鸿亦幽情慕陇云。
汲水挽车归去好,茯苓日日长松根。

译文

收起展开
孟光的家世家风本就清雅高洁,梁鸿也素来怀着倾慕山野闲云的幽隐情怀。
汲水劳作、挽车度日的归隐生活才是最好的归宿,茯苓每日都在古松的根下悄然生长。

注释

收起展开
  • 孟光东汉隐士梁鸿的妻子,以品行高洁、与丈夫同甘共苦、安于归隐生活著称,后世将二人作为贤隐夫妇的典型代表。
  • 清芬清雅芬芳,这里指家风高洁清美。
  • 陇云山野间的云,代指远离官场的山林归隐之地。
  • 汲水挽车指隐居时亲自劳作、操持生计的朴素日常,典出梁鸿偕妻归隐后曾为人舂米、劳作持家的事迹。
  • 茯苓寄生在松树根上的菌类植物,古人认为长期服食可以养生延年,是隐居山林时常服食的养生佳品。

赏析

收起展开
这首小诗通篇化用梁鸿孟光的典故,没有直抒胸臆的激烈表达,却把自己厌倦官场、向往归隐的情志表露得十分恳切。

前两句以古代贤隐夫妇比况自己与家人,说明全家本就有高洁的底色,自己的归隐之心由来已久,并非一时兴起。后两句描摹归隐之后的理想日常:远离尘嚣,亲自劳作,岁月在松根茯苓的生长间缓缓流淌,充满了安宁冲淡的隐逸意趣,尽显诗人不慕荣华、安守朴素本心的人生追求。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家晁补之晚年仕途受挫、退居田园时期所作。

晁补之作为“苏门四学士”之一,一生多次卷入新旧党争的政治漩涡,屡遭贬谪,晚年愈加深厌官场的奔竞浮华,这首寄给家人的小诗,正是向亲人吐露自己想要偕同家室归隐、安享平淡自在生活的心愿。