子固席上雪得芟字

新霜一夜草如芟,午酌临轩雪点衫。
不怕夷门清着骨,故教诗句耸巉岩。

译文

收起展开
一夜新霜普降,野草就像被尽数剪割过一般,午间凭临窗轩饮酒,点点雪花飘落在衣衫上。
全然不惧怕夷门之地的寒气侵彻肌骨,特意要让吟出的诗句峭拔如险峻的山岩。

注释

收起展开
  • 芟本义为割除杂草,这里形容草被霜打过之后萎蔫倒伏如同被剪割过的样子,同时也是这首诗的韵脚。
  • 午酌午间饮酒。
  • 临轩凭临有窗槛的平台或窗边。
  • 夷门战国时魏国都城大梁的东门,后世常用来代指北宋都城汴京,即今河南开封。
  • 巉岩高峻险要的山岩,这里用来形容诗句风格奇崛峭拔。

赏析

收起展开
这首小诗即景生情,开篇先写霜威过后野草萎尽的初冬清旷景象,随即点出宴席间飞雪落衣的当下场景,叙事轻快自然,清冷的画面感十足。

后两句笔锋一转由景及情,非但不畏惧冬日严寒,反而要借着清寒氛围的激发,创作出如高山巨石般奇崛挺拔的诗句,尽显文人雅士在风雪中豪兴遄飞的洒脱襟怀,也侧面体现了北宋元祐年间文坛酬唱往来、才思迸发的兴盛风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是晁补之的宴集酬唱之作,创作于北宋元祐年间,当时他在汴京任职,与文坛名家曾巩(字子固)交游往来十分密切。

古代文人雅集常有分韵赋诗的习俗,即众人选定若干字作为韵脚,各人分得一字后依韵创作,这首诗就是晁补之在曾巩的宴席上恰逢降雪,分得“芟”字为韵后写下的即景抒怀作品。