泊舟山阳偶题

五岁淮山一梦新,扁舟曾系市桥春。
津亭石磴双垂柳,见我依依似故人。

译文

收起展开
阔别淮山一带五年,往事恍如一场旧梦初醒,还记得当年春日我曾把小船系在山阳的市桥边。
渡口驿亭石阶旁的两株垂柳,见到我便柔条飘拂情意殷殷,就像多年未见的老朋友一般。

注释

收起展开
  • 淮山淮水沿岸的山峦,此处代指山阳一带的地域风物。
  • 扁舟轻便的小船。
  • 津亭渡口边供行旅之人休憩的驿亭。
  • 石磴石头砌成的台阶。
  • 依依既形容柳枝轻柔飘拂的姿态,也用来形容情意缠绵亲近的样子。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧全无雕琢痕迹,把深沉的怀旧感完全寄寓在寻常景物的白描之中。

开篇以“一梦新”点出五年阔别的恍如隔世感,把漫长的时光跨度轻轻收束在旧日游赏的鲜活记忆里。后两句用翻进一层的拟人手法,不说自己思念旧地旧友,反倒写垂柳认得自己、待己如故人,把漂泊生涯里偶遇旧物的慰藉感写得格外动人,语浅情深余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晁补之宦游途中重经山阳(今江苏淮安)时创作的作品。

作为苏门四学士之一,晁补之常年辗转各地任职,五年前他曾游历山阳,留下了春日行游的鲜活记忆,此番泊舟重临旧地,触景生情便写下了这首短诗。