及第后将谒告先归留赠成甫

还家消息约蔷薇,眼看蔷薇日日稀。
不踏龙头游碧落,君恩许伴晚莺归。

译文

收起展开
我当初约定趁着蔷薇花期返乡,如今眼看着蔷薇花一天比一天稀疏,花期将近。
我没能立刻跻身青云平步朝堂,承蒙天子恩典准许我伴着晚莺一同踏上归程。

注释

收起展开
  • 及第科举考试中进士,特指通过最高层级的殿试获得进士身份。
  • 谒告古代官员向朝廷上书请假,申请休假返乡。
  • 成甫晁补之的友人,是当时与他同在京师的交好,生平具体事迹待考。
  • 龙头此处代指科举状元,也可引申为科举榜首、仕途顶端的位置。
  • 碧落道教术语,指代高空,此处引申为高远顺遂的仕途。

赏析

收起展开
这首诗以蔷薇花期起笔,将归乡的约定与花事盛衰绑定,把抽象的归心具象为对蔷薇花日渐稀疏的日常观察,细腻鲜活,充满松弛的生活气息。

全诗没有新科及第的骄矜之气,反而满是温厚的感念之心,既写出了自己不汲汲于立刻攀附高位的淡泊心态,也直白表达了对君恩准许自己返乡的感激,轻快舒展的情绪跃然纸上,是晁补之早年诗作中性情真挚的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗元丰二年(公元1079年),时年二十七岁的晁补之刚刚进士及第,获得朝廷授官资格。

按照宋代惯例,新及第进士可向朝廷申请短期谒告返乡省亲,晁补之获许之后,临行前写下这首诗留赠友人成甫,抒发自己归乡在即的欣喜心情。