泊思禅寺呈廖明略其地盖干越寺在琵琶洲上

迟君干越思禅寺,弥月忘归住翠岚。
忽见琵琶洲上月,始惊全室在天南。

译文

收起展开
为等候友人我留居在干越思禅寺,整月沉醉于翠色山岚之中忘了归去。
忽然抬眼望见琵琶洲上空的明月,才恍然惊觉整座居所都身处遥远江南。

注释

收起展开
  • 迟君等候友人,此处指为陪伴、等候廖明略而留居禅寺。
  • 弥月满一个月,整月。
  • 翠岚山间青绿色的雾气,此处代指被山雾环绕的禅寺山居环境。
  • 干越上古百越部落分支名,此处为江西余干的古称。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔意灵动,转折极有妙趣。前两句平铺直叙写禅居的忘我状态,与友人相伴、被山景禅意包裹,竟至连时间流逝都浑然不觉,留连整月都忘了动身返程,把禅寺环境的清幽可人写得十分真切。

后两句以“忽见”“始惊”两个动作形成强烈的情绪转折,原本浑然忘我的状态被洲上明月瞬间点破,诗人骤然意识到自己早已置身江南远地,没有刻意的抒情,却把禅居的闲适松弛感与江南月夜的清美意境完全烘托出来,尽显北宋文人日常交游里的雅致意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人晁补之写给友人廖明略的寄赠之作,廖明略原名廖正一,是苏门文人集团的重要成员,与晁补之交谊深厚。

诗题中提及的干越是今江西余干的古称,琵琶洲是余干信江之中形似琵琶的江中沙洲,为当地历代名胜,晁补之漫游江西期间,到访此处禅寺盘桓多日,有感而发写下此篇。