和雒酒十二弟见降羌赴阙

二鸟蒙恩岂有知,车书混一是昌期。
知君不化伊川祭,右倚门墙恐见麾。

译文

收起展开
两名归降的羌人蒙受朝廷恩典哪里能够深知,如今车同轨书同文的大一统局面正是昌盛的时代。
我深知你不会像伊川祭祀时那样拘泥古礼,倚靠在师门墙边恐怕很快就能见到朝廷的旌麾仪仗。

注释

收起展开
  • 车书混一语出《礼记·中庸》「今天下车同轨,书同文」,代指天下统一、制度齐一的太平局面。
  • 伊川祭伊川指北宋理学家程颐,世称伊川先生,他主持祭祀时严守古礼,此处代指拘泥旧制不知变通的行为。
  • 门墙语出《论语·子张》「夫子之墙数仞」,后世常用以代指师门。
  • 麾原指古代军队的旌旗、仪仗,此处代指朝廷派出的迎接降羌的使者仪仗。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代士大夫唱和诗作,立意紧扣「降羌赴阙」的核心事件,开篇直接点出天下一统的时代背景,将接纳降羌的小事上升到盛世昌期的高度,体现了元祐年间北宋文士对边境安定局面的珍视。

全诗用典贴切自然,没有堆砌辞藻的痕迹,后两句既回应了原作的思想倾向,又暗含了对守旧迂腐的士风的委婉批评,寄寓了作者通达务实的政治态度,情感平和中正,符合晁补之诗作一贯的醇雅风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,是晁补之和同族兄弟晁端仁(行第十二,时任雒酒监)的唱和作品。

当时西北羌族部落归附北宋,部落首领赴京城朝见宋哲宗,朝野多有相关吟咏,晁补之见到弟弟寄来的原作后,便写下这首和诗抒发对时局的观感。