叔与戏云谓我穷我尝伤食从而嘲之
羊踏胸中昨夜蔬，不应扪腹怪如壶。
妇家得餔犹须忍，莫索槟榔笑尔臞。
妇家得餔犹须忍，莫索槟榔笑尔臞。
昨夜我腹中全是素淡的菜蔬，你不该摸着肚子诧异我腹大如壶。
就算到妇人家讨到吃食也得暂且忍耐，别索要槟榔消食，惹人笑话你这般消瘦。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 羊踏胸中蔬化用“羊踏菜园”典故，旧时用来戏称人长期吃素，腹中少有荤腥。
- 扪腹用手摸着肚子。
- 餔进食、吃，这里指得到食物。
- 槟榔古代民间常用来帮助消化、消解食积的食物。
- 臞消瘦。
赏析
收起展开
这首诗通篇以戏谑的口吻写日常清贫琐事，化用典故毫无晦涩之感，充满鲜活的生活化烟火气。
全诗没有半点寒酸愁苦的自怜情绪，反而以反客为主调侃友人消瘦的笔法，将身处清贫却安然自适的旷达心态展现得淋漓尽致，是宋代谐趣诗中极具生活气息的代表作品。
全诗没有半点寒酸愁苦的自怜情绪，反而以反客为主调侃友人消瘦的笔法，将身处清贫却安然自适的旷达心态展现得淋漓尽致，是宋代谐趣诗中极具生活气息的代表作品。
创作背景
收起展开
这首诗收录于晁补之的《鸡肋集》，是他闲居时期创作的戏谑类七言绝句。
晁补之作为“苏门四学士”之一，仕途屡遭贬谪，生活时常清贫，他的族叔调侃他处境困穷，又知晓他曾因长期食用粗劣食物损伤脾胃，他便作此诗以诙谐口吻回敬友人，尽显宋代文人的旷达意趣。
晁补之作为“苏门四学士”之一，仕途屡遭贬谪，生活时常清贫，他的族叔调侃他处境困穷，又知晓他曾因长期食用粗劣食物损伤脾胃，他便作此诗以诙谐口吻回敬友人，尽显宋代文人的旷达意趣。