将别历下二首 其一

我初到历下时见到水边洲渚满是盛放的红荷，香气弥漫，如今将要踏上归程，柳梢还没有染上枯黄的秋色。
趵突泉奔涌的流水格外情意恳切，仿佛特意殷勤地推送着我的小船驶向汶阳。

• 历下古地名，即今山东省济南市，因位于历山（今千佛山）之下而得名。
• 红蕖红色的荷花。
• 隘渚形容水边的洲渚被盛放的荷花挤得几乎没有空隙，极言荷花数量之多、开得之盛。
• 归涂即归途，返回的行旅路途，“涂”是古通假字，通“途”。
• 趵突即趵突泉，济南第一名泉，自古就有“天下第一泉”的美誉。
• 扁舟轻快的小船。
• 汶阳古地名，因位于汶水之北而得名，在今山东泰安一带，是诗人此行要前往的方向。

这首七言绝句构思精巧别致，完全跳出了传统留别诗直抒离愁别绪的俗套，以拟人化的手法将济南的山水赋予了鲜活的人的情态。

开篇两句点出往来历下的时节都在夏末秋初，荷花盛放、柳色尚青的明丽景致，暗合诗人在齐州任上舒展畅快的心境。后两句更是神来之笔，不直白抒发自己眷恋济南泉景的不舍，反倒写趵突泉水多情殷勤，主动送别自己的行舟，将人与山水的主客关系完全反转，既贴合趵突泉奔涌流淌、连通周边河网的地理特征，也把诗人对济南山水的挚爱与留恋表达得格外灵动鲜活，余味悠长。

这首诗作于北宋元祐七年（公元1092年），时年四十岁的晁补之结束齐州任上的官职，即将离开济南赴任他处。

齐州的治所就是历下，即今山东济南，晁补之在当地为官期间勤政爱民，也对济南的湖山胜景怀有极深的感情，临行前写下两首留别济南的诗作，这是其中第一首。