将别历下二首 其二

鸳鸯㶉鶒绕渔梁,摇漾山光与水光。
不管使君征棹远,依然飞下旧池塘。

译文

收起展开
鸳鸯和㶉鶒绕着渔梁往来嬉戏,山光与水色在水波中摇荡交融。
它们全然不顾我这太守的行船即将远去,依旧翩然飞落到往日栖息的旧池塘中。

注释

收起展开
  • 㶉鶒水鸟名,形似鸳鸯而体型稍大,羽毛多呈紫褐色,也俗称紫鸳鸯。
  • 渔梁古代为捕鱼在水流中修筑的低矮堰坝,中间留有孔洞方便鱼类出入,是水乡常见的设施。
  • 使君原是汉代对州郡长官的尊称,这里是作者自指,他当时担任齐州知州,身份相当于古时的使君。
  • 征棹棹是船桨,这里代指船只,征棹即即将启程远行的官船。

赏析

收起展开
这首绝句构思精巧脱俗,全程不直接直白抒发离情,反而将眷恋之意完全寄寓在水乡风物的描写之中,跳出了普通留别诗直抒胸臆的俗套。

开篇两句铺陈历下水乡的鲜活景致,水鸟绕梁、山光水色交相摇漾,画面明丽灵动,满是生机,足见诗人对这片水土的熟稔与喜爱。后两句更是翻出全新意趣,不说自己舍不得离开这方池塘,反倒写水鸟不管行船远去,自顾自飞回旧日栖息的池沼,以水鸟的“有情”反衬出诗人自己对济南湖山的深切眷恋,含蓄委婉,余味悠长,尽显晁补之绝句创作的高妙功力。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋绍圣年间,当时晁补之任职齐州(治所即历下,今山东济南)知州期满,即将离任赴新职。

晁补之在齐州任上多有惠民举措,深得当地民众爱戴,他本人也对济南的湖山胜景怀有极深的感情,临行之际眷恋不舍,便写下这两首留别绝句,本首是组诗的第二篇。