安陶舟中

缭绕春堤去欲穷,参差烟坞到还通。
依依润柳侵晨雨,细细吹花傍午风。

译文

收起展开
沿着蜿蜒曲折的春堤前行,前路仿佛快要走到尽头,高低错落的烟霭村落掩映之间,水路又豁然贯通。
清晨的细雨沾湿了柔润的柳枝,依依拂动,临近正午的和风吹拂着繁花,四处轻盈飘散。

注释

收起展开
  • 烟坞被烟雾霭气笼罩的村落或山坳。
  • 侵晨天刚破晓,清晨时分。
  • 傍午接近正午,临近中午的时段。

赏析

收起展开
这首七言绝句最突出的艺术特色是对仗精工,全诗四句两两成对,“缭绕”对“依依”,“参差”对“细细”,叠字的妥帖运用让整首诗的柔婉气韵浑然天成,毫无雕琢痕迹。

全诗全程以白描手法铺陈舟行所见的春日景致,空间层次由远及近:开篇先写远景的春堤、烟坞,展现水路穿行的动态感,后两句收束到近景的润柳、飞花,将清晨到正午的时间流转自然融入画面,把诗人行舟途中悠然闲适的心境完全藏于景物描写之中,读来温润舒缓,如沐春风。

创作背景

收起展开
晁补之是北宋著名文学家,位列“苏门四学士”,长于描摹自然风物,这首《安陶舟中》是他青年时期漫游江淮水路时的行旅作品。

安陶为古地名,地处当时的江淮水乡区域,诗人乘舟沿春日水路上行,沿途朦胧柔美的春景次第铺展,他将舟行途中的所见所感凝练为这首短小精悍的写景诗。