栗区村与无斁别

十年投分皆卿相,四海论心只弟昆。
老忆躬耕困随牒,春风挥泪栗区村。

译文

收起展开
十年来意气相投的旧友大多身居卿相高位,遍观四海能以真心相待的唯有你我情同手足的二人。
年老时常怀念归隐田园躬耕自足的闲居时光,却一直被官府文书牵绊不得自由,此刻在春风吹拂的栗区村中我挥泪与你作别。

注释

收起展开
  • 投分指意气相投的交谊,相知多年的深厚情分。
  • 弟昆弟兄,此处是对友人的亲近称呼,形容二人情谊深厚如同亲兄弟。
  • 躬耕亲自耕种田地,代指归隐田园、不涉仕途的闲居生活。
  • 随牒顺从官府的文书任命,代指被仕途公务牵绊,身不由己。

赏析

收起展开
这首短诗完全摒弃了送别诗常见的浮泛套语,以极质朴的语言承载了极厚重的人生感慨。开篇两句以“十年交游多居高位”和“四海之内唯有你我知心”形成强烈对比,瞬间凸显出二人情谊脱离世俗功名的纯粹性,足见知己的难得。

后两句由平生感慨收束到当下的离别场景,将半生想要归隐却不得自由的遗憾,和眼前春风中挥泪送别的怅惘完全融合,没有多余的景物铺陈,却字字沉挚,把宋代士大夫历经宦海沉浮之后对知己的珍视、对自由生活的向往都藏在简短的二十八字之中,情感真挚动人,是宋诗以意胜的典型作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家晁补之的晚年赠别作品,晁补之作为“苏门四学士”之一,一生卷入新旧党争,仕途屡遭贬谪,晚年退居乡野,与友人无斁相交甚笃。

二人相知多年,早已超越世俗的功利之交,此次在栗区村偶遇后即将分离,半生宦海浮沉的感慨与临别不舍的情绪交织,诗人便写下这首短诗赠别友人。