题谷熟驿舍二首 其一

驿后新篱接短墙,枯荷衰柳小池塘。
倦游对此忘行路,徙倚轩窗看夕阳。

译文

收起展开
驿站后面新扎的篱笆连着矮墙,小池塘边满是枯败的荷叶与衰残的杨柳。
倦于宦游的我对着这番景致忘了赶路,凭靠着廊下的窗棂悠然观赏西沉的夕阳。

注释

收起展开
  • 谷熟驿舍谷熟当地的驿站馆舍,谷熟为宋代县名,治所在今河南商丘虞城县谷熟镇。
  • 倦游倦于游宦,指对奔波各地的官场仕宦生活感到倦怠厌烦。
  • 徙倚徘徊、凭靠,这里指悠然闲立、轻倚窗沿的状态。
  • 轩窗驿站廊屋的窗户。

赏析

收起展开
这首小诗以清浅白描的手法勾勒秋日驿站晚景,没有刻意雕琢的辞藻,却将景与情完美融合。

前两句铺陈眼前景致,新篱、短墙、枯荷、衰柳、小池几个寻常意象组合在一起,没有传统秋日诗词常见的萧瑟悲凉感,反倒透出一种安闲淡远的烟火气息。后两句直接抒怀,半生奔波的倦意都在这片刻闲望夕阳的松弛中消解,把古代仕宦文人在劳碌途中暂得休憩的悠然心境写得真切动人,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是晁补之辗转各地仕宦途中,途经谷熟县(今河南商丘虞城县境内)驿站暂歇时写下的作品。

作为“苏门四学士”之一,晁补之半生多在地方任职,长期奔波游宦早已让他生出倦怠之意,在驿舍偶遇清和闲适的秋日晚景,心绪触动之下便写下这组绝句。