题谷熟驿舍二首·其二

一官南北鬓将华,数亩荒池净水花。
扫地开窗置书几,此生随处便为家。

译文

收起展开
辗转南北为官鬓发即将斑白,驿舍外几亩荒池边点缀着明净的水花。
打扫地面推开窗户安放好书桌,这一生所到之处都可以当作自己的家。

注释

收起展开
  • 谷熟驿舍谷熟,古县名,治所在今河南省商丘市虞城县谷熟镇,驿舍是古代官方设立的供传递公文的人员或往来官员途中歇息、住宿的处所。
  • 鬓将华鬓角的头发快要花白,“华”通“花”,指毛发斑白。
  • 书几即书案、书桌,古代放置典籍文房用具的小型长桌。

赏析

收起展开
这首诗以平实的笔触写宦游途中的驿居感受,全无迁谪文人常见的悲戚愁苦之气,尽显苏门文人旷达洒落的胸襟。

开篇先点出多年宦游南北、年华渐老的身世处境,次句以荒池净水的清寂景致烘托心境,后两句写清扫居室、安放书桌的日常动作,顺势引出“随处为家”的人生态度,将漂泊的羁旅愁思转化为安时处顺的人生哲思,语淡而味长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗绍圣年间,晁补之因新旧党争牵连被外放为地方官,辗转赴任途中途经谷熟驿舍时所作。

谷熟为宋代应天府下辖的县邑,地处南北交通要道,驿舍是官方设置的旅宿场所,诗人奔波宦途已久,在暂得休憩的驿舍中生发出随遇而安的人生感喟。