送永嘉君回至鹿邑东门外作

冬温榆柳未全彫,黄蝶飞飞缀野蒿。
华发不堪悲世故,斜川归兴满东皋。

译文

收起展开
冬天温暖,榆柳还未全凋,黄蝶飞飞缀在野蒿。
华发之年不堪悲叹世故,斜川的归兴已满东皋。

注释

收起展开
  • 鹿邑今河南鹿邑,古县名。
  • 雕同“凋”,凋落。
  • 斜川陶渊明曾游斜川作诗,这里指归隐之兴。
  • 东皋东边的水边高地,指归隐耕读之地。

赏析

收起展开
送别诗不作离愁语:冬温未寒,榆柳未凋,黄蝶飞缀野蒿——一路全是暖冬的闲景,偏衬出"华发不堪悲世故"的沉重。结句"斜川归兴满东皋"用陶渊明语意收拾:送君归去,自己归兴也满——东皋既是客人的去处,也是送行人的心乡。以景之闲写意之倦,一收一纵,是晁补之诗的疏朗本色。