自画山水留春堂大屏题其上

胸中正可吞云梦,盏里何妨对圣贤。
有意清秋入衡霍,为君无尽写江天。

译文

收起展开
我的胸中气度恢宏,正可容纳浩茫的云梦大泽,手持杯盏何妨畅饮美酒,与古圣贤的精神遥相接续。
趁着清朗秋意我要将衡岳的雄奇秀色纳入笔底,为你铺展出无穷无尽的寥廓江天胜景。

注释

收起展开
  • 云梦即云梦泽,古代位于江汉平原一带的巨型湖泊,后世诗文常用来代指浩茫开阔的天地,此处用来喻指诗人襟怀的广大。
  • 圣贤此处代指美酒,典故出自《三国志·魏志·徐邈传》,当时禁酒严苛,人们便将清酒称为圣人,浊酒称为贤人,以“圣贤”作为酒的隐语。
  • 衡霍即衡山,古称霍山,为古代传说中的南岳名山,此处代指雄奇秀美的山岳胜景。

赏析

收起展开
这首题画诗开篇直抒胸臆,落笔便带出吞吐云梦的宏大气魄,将诗人不受尘俗拘束的旷达胸襟展露无遗,紧接着以饮酒对圣贤的洒落姿态,进一步烘托出超然物外的高雅文人意趣。

后两句由自身襟怀落到作画的核心主旨,点明要将清秋时节名山胜景的鲜活意趣尽数收纳,挥洒出无穷无尽的江天画卷,既体现了诗人高超的绘画造诣,也彰显了北宋文人画追求“以意造境”的核心审美取向,诗人的情志、笔下的山水、画外的意趣完全融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
晁补之是北宋著名文学家,位列“苏门四学士”,诗文书画兼通,尤其擅长山水题材的创作。

这首是典型的北宋文人题画诗,是诗人为自己绘制在留春堂大屏风上的山水图所作的题咏,尽显宋代士大夫寄情书画、洒落旷达的精神风貌。