赠许体之

楼下无心卧许公,求田已约暮年同。
诗来正值花如雪,心事春风浩荡中。

译文

收起展开
闲居楼下不以俗务萦怀的许公,我们早已约定晚年一同归隐置办田产。
收到您寄来诗作的时候正逢繁花似雪的春日,彼此的心境都如同春风一般舒展浩荡。

注释

收起展开
  • 求田即求田问舍,原指购置田产营建屋舍,诗中指归隐田园的生计规划。
  • 暮年晚年。
  • 浩荡本形容水势壮阔无际,诗中指心境舒展开阔、毫无挂碍的状态。

赏析

收起展开
这首小诗用典极为精巧,开篇暗化三国时期许汜求田的典故,恰好契合作者友人许体之的姓氏,用典如水中着盐毫无痕迹,既点出二人不以世俗功名为念的共同志趣,也自然呼应了二人早已定下的暮年同隐之约。

后两句完全以景融情,将繁花似雪的烂漫春景,和二人知己相得、胸无俗虑的心境完全融为一体,没有直白的抒情语句,却把二人摆脱官场羁绊之后的畅快松弛的氛围烘托得淋漓尽致,全诗笔调轻快明畅,是宋代酬赠绝句中极见性情的佳作。

创作背景

收起展开
这首是北宋文学家晁补之写给友人许体之的酬赠七言绝句,创作于晁补之晚年退居田园时期。

作为“苏门四学士”之一,晁补之仕途长期受新旧党争牵连屡遭贬谪,晚年彻底萌生脱离官场、归隐乡野的志趣,与同样淡泊功名的友人许体之交情深厚,二人早早便定下了晚年同隐的约定,收到友人寄来的诗作后,诗人兴会所致写下这首短章。