呈毅父提刑

不酌公荣有意哉,可能元亮此公侪。
但读离骚政须酒,不应须为菊花来。

译文

收起展开
你不肯效仿阮籍怠慢刘公荣的旧事,分明是别有深意,想来你的品格足可与陶渊明这样的高士列为同辈。
平日里诵读《离骚》本来就正需要美酒相伴,想来你此番前来,绝不是专为观赏菊花而来。

注释

收起展开
  • 公荣指西晋名士刘公荣,阮籍曾在宴饮时唯独不给他斟酒,留下“公荣方俗,不足与言”的典故,后世常用来代指饮者相关的名士轶事。
  • 元亮东晋隐士陶渊明的字,其性喜饮酒、酷爱菊花,是后世公认的高洁隐逸文人的代表。
  • 侪指同辈、同类人。
  • 政须通“正须”,意思是正需要。

赏析

收起展开
这首七言绝句通篇用典却毫无堆砌生硬之感,语带调侃,机趣横生。

诗人跳出世人常将陶渊明与菊花绑定的俗套认知,翻出新意,暗赞友人品格高洁、不随流俗,也点出二人同为爱酒名士的共同爱好,尽显相知极深、不拘俗礼的挚友状态,充分体现了苏门文人酬唱诗重意趣、善用典的典型创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋元祐年间,是晁补之写给友人孔平仲的酬赠作品。孔平仲字毅父,当时正担任提点刑狱(即提刑)官职,是北宋著名的文史学家。

晁补之与孔平仲同属苏门文人交游圈,二人私交甚笃,时常以诗文往来唱和,这首小诗便是二人日常雅集时的戏谑赠答之作。