十月九日初谒卫真太清宫二首 其二

帷间角麈千年白,庭下髯羱一点青。
当日乘云无马迹,只今遗木尽龙形。

译文

收起展开
帷帐间供奉的古麈角历经千年仍泛着莹白光泽,庭院下长着髯毛的古羱羊石像只剩一点苍青痕迹。
当年老子得道乘云飞升没有留下车马行迹,如今宫观里留存的古树全都盘曲出如龙的苍劲形态。

注释

收起展开
  • 角麈古麈兽的角,这里指太清宫中供奉的年代久远的上古麈角遗物。
  • 髯羱长着髯状长毛的羱羊,这里指太清宫庭院中年代久远的羱羊石雕。
  • 乘云驾云飞升,这里用老子得道成仙、乘云离去的道教典故。
  • 遗木宫观中留存下来的千年古树。

赏析

收起展开
这首诗是典型的道教宫观怀古佳作,前两句落笔于太清宫内的细小遗存,以“千年白”对“一点青”,冷暖色彩形成鲜明对照,瞬间就营造出跨越千年的厚重时空感。

后两句笔势骤然宕开,从眼前实景转向对上古传说的遥想,把无迹可寻的仙踪和盘曲如龙的古树形成虚实对照,既烘托出道教圣地的悠远神秘,也暗含了诗人对世事沧桑变迁的淡淡怅惘。全诗没有铺陈华丽辞藻,以小见大,意境清寂悠远。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,卫真太清宫地处今河南鹿邑,是传说中老子的故里,也是唐宋时期官方祭祀老子的核心道教宫观,留存有大量上古遗存。

当时晁补之赴任地方途中专程绕行拜谒太清宫,感怀圣地悠远的历史传说,接连写下两首怀古诗作,本首是其中的第二首。