累得周同年锷书

我在谯都担任司马闲职，愚拙本性一如从前，世事翻覆如云变幻，这般失意境遇着实堪怜。
只有身在凤翔的周锷录事，情谊始终不改，接连数月亲手写来书信寄给我这位同年老友。

• 谯都北宋亳州的古称，治所在今安徽亳州一带，是当时重要的州府。
• 司马这里指州司马，宋代州府的佐官，多用来安置被贬谪的官员，属于没有实际权责的闲职。
• 同年科举时代对同一年考中进士的人的称呼，是古代文人社交圈中十分亲近的身份关系。
• 录事即录事参军，是宋代府州一级掌管文书、监察事务的属官。

这首小诗以极简的篇幅写出了世态炎凉与挚友真情的强烈反差，开篇化用杜甫“翻手为云覆手雨”的典故，暗讽世俗之交随人仕途升沉轻易变卦的凉薄风气，也点出自己被贬之后无人问津的失意处境。

后两句笔锋一转，专写周锷在众人避之不及的时候，反而接连数月寄来手书的真挚情谊，前后对比之下，友人不附炎趋势的古道热肠跃然纸上，全诗没有华丽的辞藻，完全以真情动人，是苏门文人酬唱作品中很有代表性的短篇佳作。

这首诗创作于北宋元祐后期新旧党争激烈的时期，当时晁补之因党争牵连被贬外放，在亳州（古称谯都）担任有名无实的州司马闲职，仕途十分失意。

周锷是晁补之的同榜进士，二人素来交好，此时周锷在凤翔府任录事参军，他没有因为友人仕途困顿就疏远交情，反而接连数月寄来手书问候，晁补之收到这些书信后深为感动，便写下这首短诗抒发感怀。